台灣翻譯VS大陸翻譯 電腦篇英譯 | 郵局ATM在哪裡?

(這種是朱延平時代在取的名字吧~~~大陸也真落後~~~!!)英譯：HALF-LIFE台灣：​戰慄時空vs大陸：半死不活(打個電動要打到剩半條命~~~大陸 ...

�x�W½ĶVS�j��½Ķ

�q���g �Ķ�GLaser Printer �x�W�G�p�g�L��� vs �j���G�E��L�� �������~��~~~~��Ӫe���]�O�j���H~~~��ǥL�"���L"~~~ �Ķ�GFloppy Disk�FHard Disk �x�W�G�n�СF�w�� vs �j���G�n�L�F�w�L �Ķ�GCompact Disk (CD) �x�W�G��� vs �j���G��L �Ķ�GMouse �x�W�G�ƹ� vs �j���G���� �Ķ�GInternet �x�W�G��ں�� vs �j���G�]�S��

�C��g �Ķ�GTOMB RAIDER �x�W�G�j�ө_�L vs �j���G�N���j�i� (�o�جO�������ɥN�b��W�r�a~~~�j���]�u����~~~!!) �Ķ�GHALF-LIFE �x�W�G�ԷX�ɪ� vs �j���G�b������ (���ӹq�ʭn����ѥb��R~~~�j���H��x�W�H�ٺ�~~~!!) �Ķ�GAGE OF EMPIRES �x�W�G�@��Ұ� vs �j���G�Ұ�D�q������ (���Ѧ@���D�q���Ĺ糧��~~~�s�C����n�x�F�v��~~~!!) �Ķ�GHOME WORLD �x�W�G�Uĥ��o vs �j���G�|��@�a r I (�ѥS~~~��d�M���C��̦b��ԣ�n���n~~~!!) �Ķ�GRAINBOW SIX �x�W�G�i�m���� vs �j���G�Ūi��6�� (�u���Ӧr��½Ķ��~~~�A�̤j���H���S�гy�O�F��~~~??) �Ķ�GSYSTEM SHOCK �x�W�G���_�L vs �j���G�t�Υ�J (�z��~~~�A...