求助大陸地址英文翻譯 | 郵局ATM在哪裡?
2020年9月3日—[中國港澳綜合]印象中中國地址的英文翻譯好像跟台灣不太一樣,有人可以幫忙翻譯這個地址嗎?河南省駐馬店市驛城區風光路第一人民醫院家屬院8 ...
引用:
如果你要寄东西，只需要开头写个 HENAN CHINA，剩下写中文就行 到中国国内后，邮递员按中文地址投递 沒錯 就算是外國人在他的國家要寄東西到中國 但這外國人不會寫中文 也不用幫他全部翻譯 只要國家那邊寫china後 其他全部用中文就可以 外國人不會寫 就幫他用中文打好 讓外國人自己印出來 自己用貼的 但如果是要填寫快遞單那種 就比較沒轍 這種的沒法用貼的一樓大是注音人嗎 台灣人9成9不會漢語拼音 其實網路上有注音與漢語拼音對照 研究一下 其實還蠻容易上手的 zh=ㄓ ch=ㄔ sh=ㄕ u=ㄨ
屬=ㄕㄨˇ=shu3
另外一點我有點好奇 就是 中國郵政 有沒有提供官方的中文地址英譯? 如果有官方的 會比較好 我上的中國郵政官網 恩 沒有找到 (官網感覺上都是企業介紹 服務內容比較少) 還是我找錯網站?
台灣中華郵政有中文地址英譯服務 像這樣 https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207[1] 不過我個人的經驗是 如果是一個外國人從外國寄信到台灣 而且寫全英文的地址 就算他不是按照中華郵政提供的翻譯版本 而是自己亂翻譯的 郵局那邊也會找一個會英文的人來翻譯 並用鉛筆在信封上寫中文地址 讓郵差試著投遞看看 若錯了退回就再試別的 古代接到美國學校寄來的有的沒的 信封上就有鉛筆字
References https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207 (www.backpackers.com.tw)
大陸拼音 羅馬拼音查詢 大陸拼音表 拼音轉漢字 寄大陸英文地址 漢語拼音通用拼音 羅馬拼音英翻中 中翻英 中國英文地址查詢 郵局寄大陸文件 郵局寄藥品 全家寄大陸 郵局寄大陸限制 寄大陸包裹限制 順豐 台灣寄大陸 運費 寄大陸包裹 郵局 700 分行 二樓餐廳 平鎮郵遞區號32458 名牌食品股份有限公司台北 藍天飯店 餐廳 世貿一館捷運圖 萬丹郵局營業時間 雲林地方法院虎尾簡易庭
拼音查詢 | 郵局ATM在哪裡?
本網站資料庫以教育部重編國語辭典修訂本為收錄範疇，可於查詢欄內任意輸入文字或拼音(以20字為限)；輸入後，點選顯示聲調符號或不顯示聲調符號，然後按 ... Read More
中國大陸城市名稱中英對照表注音漢語拼音注音漢語拼音注音 ... | 郵局ATM在哪裡?
建議使用英文. ㄆㄧ pi. ㄊㄞ tai. ㄌㄧㄤ liang. ㄏㄨㄛ huo. ㄓㄨ zhu. ㄖㄨㄣ run. ㄢ an. 中文. AWB寫. ㄆㄧㄝ pie. ㄊㄠ tao. ㄌㄧㄥ ling. ㄏㄨㄞ huai. ㄓㄨㄚ zhua. Read More
外文姓名中譯英系統 | 郵局ATM在哪裡?
本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG)拼音」結果。 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ... Read More
地址英譯 | 郵局ATM在哪裡?
全省縣市鄉鎮地名英譯 · 大陸省名及主要城市中英對照表 · 線上查詢「國語注音 ... 或向各地郵局窗口索取「3+2郵遞區號查詢及應用系統」光碟，內含有該英譯程式 ... Read More
大陸省名英譯 | 郵局ATM在哪裡?
直轄市. 英文. 主要城市. 英文. 北京, BEIJING, 大連, DALIAN. 上海, SHANGHAI, 福州, FUZHOU. 天津, TIANJIN, 廣州, GUANGZHOU. 桂林, GUILIN. 省(自治區), 英文 ... Read More
姓名中翻英. 中文姓名英譯. 姓名翻譯. 姓名音譯 | 郵局ATM在哪裡?
本站提供通用拼音、威妥瑪拼音、國音第二式、漢語拼音、耶魯拼音之線上中文姓名英譯服務。姓名英譯使用中華民國(台灣)外交部領事事務局全球資訊網提供的 ... Read More
請問哪裡可以將大陸中文地址翻譯成英文? (或是 ... | 郵局ATM在哪裡?
http://chinafanyi.com/b_c_dict/add_t.asp[1]這是大陸的CTD地址在线翻译机http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/...[2]這是中華郵政的建議你中英文都 ... Read More
台灣翻譯VS大陸翻譯 電腦篇英譯 | 郵局ATM在哪裡?
(這種是朱延平時代在取的名字吧~~~大陸也真落後~~~!!) 英譯：HALF-LIFE 台灣：戰慄時空vs 大陸：半死不活 (打個電動要打到剩半條命~~~大陸 ... Read More
求助大陸地址英文翻譯 | 郵局ATM在哪裡?
2020年9月3日 — [中國港澳綜合]印象中中國地址的英文翻譯好像跟台灣不太一樣, 有人可以幫忙翻譯這個地址嗎? 河南省駐馬店市驛城區風光路第一人民醫院家屬院8 ... Read More
中文地址英譯 | 郵局ATM在哪裡?
本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好收○○ ... Read More
相關資訊整理
湖南營區--營區內右側 新竹縣湖口鄉ATM
新竹縣湖口鄉：湖南營區--營區內右側資訊整理：地址：中湖路296號電話：(03)590-5814儲匯局號：存款功能：補摺功能：自動補...