Sector、department、division 三個表示“部門”的單字 | 郵局ATM在哪裡?

2017年10月11日—比如，某個企業的“銷售部”的英文名稱可能是“thesalesdivision”，但叫成“the...比如，我們會把高等院校中某學科所屬的“院系”叫做department。

聽眾一：I have a question. Could you please help me tell the differences between the words ‘sector’, ‘division’ and ‘department’?

Regards Kevin

聽眾二：請問在商務英語中 sector, department, division 有什麼區別？

名詞 sector、department 和 division 都和企業、組織等有關，但這三個單字所表示的機構職能及規模卻不盡相同。本集《你問我答》幫大家細細辨析這三個常用商務詞匯的區別。從總體上看，sector 多指“國家經濟或社會活動的一個行業或部門”；department 和 division 則用於公司內部“科、室、部門”等分支的名稱，兩個詞語的區別在於，division 所在的機構規模可能大於 department，但事實上，應該選擇哪一個在於公司自己的決定；department 還有高等院校專業“院系”、政府相關“部門”以及“百貨商場銷售不同商品類型的部門”的意思。

歡迎你加入並和我們一起討論英語學習的方方面面。請透過微博“BBC英語教學[2]”或郵件與我們取得聯系。我們的電子郵件地址是 [email protected][3]。

（關於台詞的備注: 請注意這不是廣播節目的逐字稿件。本文稿可能沒有體現錄制、編輯過程中對節目做出的改變。）

Feifei 大家好，歡迎收聽 BBC 英語教學的《你問我答》，我是馮菲菲。我們會在每...