蘭嶼景點地圖 | 郵局ATM在哪裡?

達悟的傳統地景地名富含著自身民族對大自然的理解，同時並有著濃厚的社會與象徵意涵，相信這是外來的（無心）他者所永遠無法體會與傳達的。這張「真・蘭嶼地圖」的誕生 ...

在許多常見的蘭嶼觀光地圖上，可以看到有許多著名的旅遊景點，這其實是過去來到蘭嶼的漢人們，看到海邊許多奇形異狀的岩石，便依照自己的想像替石頭取了名字，例如鱷魚岩、坦克岩、鋼盔岩…等等，甚至穿鑿附會了幾段故事（常可由外來的三天二夜環島一圈就會掰的旅行社與外地導遊口中聽到…），成為今日大家耳熟能詳的旅遊景點名。然而這些地名除了外來漢人的天真想像與片面詮釋之外，在傳統達悟文化的脈絡中是沒有任何意義的。

比方說，假設您初次來到美國紐約市，看到一尊高聳的女性塑像立於天際線上，一手抱著書，另一手高舉著火炬，您可能會為她取了個在自己心目中所想像的：「仿古希臘羅馬的巨大的素描用石膏像」之類的名稱…但其實她是「自由女神」，是法國在1886年贈送給美國的獨立100週年禮物，象徵著自由與掙脫暴政的約束！如果只能看到事物的外表，卻無法認識其本身的意涵，對於樂在探索世界的旅人來說，一定是很可惜的事情呀。

達悟的傳統地景地名富含著自身民族對大自然的理解，同時並有著濃厚的社會與象徵意涵，相信這是外來的（無心）他者所永遠無法體會與傳達的。這張「真」蘭嶼景點地圖的誕生，便是希望能給到蘭嶼旅遊的朋友，一個能真正深度認識與體驗達悟文化的原初介面。因此本地圖以達悟語的羅馬拼音傳統地名為主，漢名為屬，期待您與蘭嶼在地的達悟族人一同探索屬於您的本真蘭嶼。這次就帶著這張蘭嶼地圖，開始你/妳的蘭嶼之旅吧！

（當前地圖版本 2015beta4）