中華郵政全球資訊網 | 郵局ATM在哪裡?

郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。「村里」如有需要可至 ...

注意事項:

1. 依教育部「中文譯音使用原則」規定，我國中文譯音以漢語拼音為準，進入教育部「中文譯音轉換系統[1]」。

2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。

3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無街道名稱，例如：嘉義縣民雄鄉豊收村好收○○號、苗栗縣造橋鄉造橋村祥騰別墅○○號，查詢該地址「3+3郵遞區號」應以該地方名稱或部落名稱為查詢之「關鍵字」，所查地址未知該地方名稱者，請洽詢當地戶政單位。

4. 郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。「村里」如有需要可至村里文字巷中英對照文字檔[2]下載參考。「鄰」英譯為Neighborhood。「衖」英譯為Sub-alley。

5. 歡迎至下載專區點選3+3郵遞區號查詢及轉碼軟體[3](Windows版約39M，含中文地址英譯功能)安裝在個人電腦桌面使用。

References 中文譯音轉換系統(另開視窗) (crptransfer.moe.gov.tw) 村里文字巷中英對照文字檔(另開視窗) (www.post.gov.tw) 3+3郵遞區號查詢及轉碼軟體 (www.post.gov.tw)

确定翻译. 地址翻译详解. 中文地址：. 上海. 英文地址：. Shanghai. 英文朗读：. 00:00/00:00. 音频加载出错请刷新网页. 中文注音：. shàng 上; hǎi 海. 微信公众号： ... Read More

郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。「村里」如有需要可至 ... Read More

中文地址英譯- 中華郵政全球資訊網-郵務業務本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而 ... Read More

2021年6月12日 — 美國地址英翻中、中國地址翻譯相關資訊，請幫我中翻英以下地址，謝謝上海市浦東新區杜鵑路188弄... | 說愛你. Read More

2019年9月8日 — 中午：上海市xx区xx路xx弄xx号xx室. 英语：Room xx, No.xx, xx Lane, xx Road, xx District, Shanghai, China. xx区xx路xx街xx园xx号xx室”. 简写：. Read More

2013年1月7日 — 上海地址中翻英. 两段话请帮忙翻译，都是地址：1.上海永冠经济开发区崇明县陈彷公路1585号10号楼108室2.上海市静安区胶州路556号601室 ... Read More

地址中翻英. 提供通用拼音、漢語拼音之中文地址英譯以及3+2郵遞區號查詢服務。依照行政院公布的『中文譯音使用原則』之原則，並採用中華郵政全球資訊網提供 ... Read More

提供通用拼音、漢語拼音之中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務。依照行政院公布的『中文譯音使用原則』之原則，並採用中華郵政全球資訊網提供的資料，與 ... Read More

路、街名中具方向性或序數性意義者(如中山北路、中正一路等)，統一採意譯(如Jungshan N.Rd﹒，Jungjeng lst.Rd.)。路、街、地名英文譯寫格式，採第一個字母為 ... Read More

2020年9月3日 — [中國港澳綜合]印象中中國地址的英文翻譯好像跟台灣不太一樣, 有人可以幫忙 ... 另外一點我有點好奇就是中國郵政有沒有提供官方的中文地址英譯? ... 省，邮件的第一入境点可能不同，可能从北京、上海、广州等不同地方入境。 Read More

相關資訊整理