求助大陸地址英文翻譯 | 郵局ATM在哪裡?

2020年9月3日—[中國港澳綜合]印象中中國地址的英文翻譯好像跟台灣不太一樣,有人可以幫忙...另外一點我有點好奇就是中國郵政有沒有提供官方的中文地址英譯?...省，邮件的第一入境点可能不同，可能从北京、上海、广州等不同地方入境。

引用:

如果你要寄东西，只需要开头写个 HENAN CHINA，剩下写中文就行到中国国内后，邮递员按中文地址投递沒錯就算是外國人在他的國家要寄東西到中國但這外國人不會寫中文也不用幫他全部翻譯只要國家那邊寫china後其他全部用中文就可以外國人不會寫就幫他用中文打好讓外國人自己印出來自己用貼的但如果是要填寫快遞單那種就比較沒轍這種的沒法用貼的

一樓大是注音人嗎台灣人9成9不會漢語拼音其實網路上有注音與漢語拼音對照研究一下其實還蠻容易上手的 zh=ㄓ ch=ㄔ sh=ㄕ u=ㄨ

屬=ㄕㄨˇ=shu3

另外一點我有點好奇就是中國郵政有沒有提供官方的中文地址英譯? 如果有官方的會比較好我上的中國郵政官網恩沒有找到 (官網感覺上都是企業介紹服務內容比較少) 還是我找錯網站?

台灣中華郵政有中文地址英譯服務像這樣 https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207[1] 不過我個人的經驗是如果是一個外國人從外國寄信到台灣而且寫全英文的地址就算他不是按照中華郵政提供的翻譯版本而是自己亂翻譯的郵局那邊也會找一個會英文的人來翻譯並用鉛筆在信封上寫中文地址讓郵差試著投遞看看若錯了退回就再試別的古代接到美國學校寄來的有的沒的信封上就有鉛筆字

References https://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/index.jsp?ID=207 (www.backpackers.com.tw)

上海 | 郵局ATM在哪裡?

确定翻译. 地址翻译详解. 中文地址：. 上海. 英文地址：. Shanghai. 英文朗读：. 00:00/00:00. 音频加载出错请刷新网页. 中文注音：. shàng 上; hǎi 海. 微信公众号： ... Read More

中華郵政全球資訊網 | 郵局ATM在哪裡?

郵局中文地址英譯查詢，著重在信件能送達為主，不如戶政機關或辦簽證需要詳盡地址資料，故地址如全部輸入如村里鄰，反而會查詢不到。「村里」如有需要可至 ... Read More

上海地址中翻英完整相關資訊 | 郵局ATM在哪裡?

中文地址英譯- 中華郵政全球資訊網-郵務業務本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而 ... Read More

急...拜託正確翻譯大陸地址中翻英.. | 郵局ATM在哪裡?

2021年6月12日 — 美國地址英翻中、中國地址翻譯相關資訊，請幫我中翻英以下地址，謝謝上海市浦東新區杜鵑路188弄... | 說愛你. Read More

英文地址翻译 | 郵局ATM在哪裡?

2019年9月8日 — 中午：上海市xx区xx路xx弄xx号xx室. 英语：Room xx, No.xx, xx Lane, xx Road, xx District, Shanghai, China. xx区xx路xx街xx园xx号xx室”. 简写：. Read More

上海地址中翻英 | 郵局ATM在哪裡?

2013年1月7日 — 上海地址中翻英. 两段话请帮忙翻译，都是地址：1.上海永冠经济开发区崇明县陈彷公路1585号10号楼108室2.上海市静安区胶州路556号601室 ... Read More

上海地址翻譯– 台灣商業櫃台 | 郵局ATM在哪裡?

地址中翻英. 提供通用拼音、漢語拼音之中文地址英譯以及3+2郵遞區號查詢服務。依照行政院公布的『中文譯音使用原則』之原則，並採用中華郵政全球資訊網提供 ... Read More

地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 郵局ATM在哪裡?

提供通用拼音、漢語拼音之中文地址英譯以及3+3郵遞區號查詢服務。依照行政院公布的『中文譯音使用原則』之原則，並採用中華郵政全球資訊網提供的資料，與 ... Read More

地址英譯 | 郵局ATM在哪裡?

路、街名中具方向性或序數性意義者(如中山北路、中正一路等)，統一採意譯(如Jungshan N.Rd﹒，Jungjeng lst.Rd.)。路、街、地名英文譯寫格式，採第一個字母為 ... Read More

求助大陸地址英文翻譯 | 郵局ATM在哪裡?

2020年9月3日 — [中國港澳綜合]印象中中國地址的英文翻譯好像跟台灣不太一樣, 有人可以幫忙 ... 另外一點我有點好奇就是中國郵政有沒有提供官方的中文地址英譯? ... 省，邮件的第一入境点可能不同，可能从北京、上海、广州等不同地方入境。 Read More

相關資訊整理